Scandales de théâtre en Orient et en Occident, de la première modernité à nos jours
（邦題）演劇とスキャンダル　東洋・西洋、初期近代から現代まで

※全文仏語（一部英語）


時間軸、空間軸ともに古今東西の広範囲に考察対象を設定し、演劇が内包する暴力性・衝撃性に光を当ててその本質をとらえようとする試み。

2019年10月開催のソフィアシンポジウム「演劇とスキャンダル」（上智大学フランス文学科主催、パリ・ソルボンヌ大学、ロレーヌ大学、シカゴ大学共催）での議論を踏まえ、さらに発展させた論考を収録。同テーマにそってなされた研究の成果を国内外に問い、国際的な演劇研究、文学研究、比較文学研究に寄与する一冊。

Ce volume émane d’une rencontre qui a rassemblé, à l’Université Sophia, en octobre 2019, des chercheurs venus du Japon, d’Europe et d’Amérique du Nord. Il s’attache à quelques aspects de la propension à perturber et provoquer que le théâtre a manifestée tout au long de son histoire. Il s’agit d’analyser ces moments de crise, qu’on appelle habituellement « scandales », où un spectacle soulève des protestations qui s’amplifient et s’organisent, débordant largement le lieu de la représentation pour envahir l’espace public, jusqu’à susciter parfois l’intervention des autorités. Les études ici rassemblées couvrent une large diachronie – du XVIIe siècle à nos jours – et portent sur la France, l’Angleterre, l’Italie, la Chine et le Japon. La rencontre avait été ouverte par une démonstration publique du grand acteur de nô Minoru Shibata qui a bien voulu, en préambule à ce volume, introduire le lecteur à quelques-uns des secrets de son art.

目次

Préambule（序章）
Minoru Shibata: La fonction de la gestuelle et sa signification dans le théâtre nô :
Le cas de Dôjôji et de quelques autres pièces

I^ère partie : Études de cas（第Ⅰ章　ケーススタディ）
Line Cottegnies: Scandale et théâtre en Angleterre au XVII^e siècle :
Philotas de Samuel Daniel (1605) au prisme de l’affaire Essex
Alain Génetiot: Théodore vierge et martyre de Corneille, un scandale paradoxal
Kana Hatakeyama : Scandale modernisé ? L’Œdipe de Pierre Corneille
Hirotaka Ogura : Énigme d’Athalie
Nobuko Akiyama : Mais vous exagérez, Molière !, Molière vu par un dramaturge japonais d’aujourd’hui
Bruna Filippi : Carmelo Bene et le retournement du scandale par l’acteur-poète qui se scandalise lui-même

II^ème partie : Études contrastives（第Ⅱ章　対照研究）
Michaël Desprez : Scandales diplomatiques, silences dramatiques.
L'exemple de trois représentations théâtrales (1601-1624)
Larry F. Norman : Phèdre(s) scandaleuse(s )
Katsuya Nagamori : Rencontres ou doublets ? Rivalités théâtrales en France au XVII^e siècle
Judith T. Zeitlin : Two Late Imperial Chinese Opera Scandals: 1689 and 1874

III^ème partie : La scène contemporaine（第Ⅲ章　現代の舞台）
Elisabeth Angel-Perez: Poétiques du scandale sur la scène britannique contemporaine
François Lecercle: La nouvelle donne du scandale
Florence Naugrette : Le théâtre est-il compatible avec la revendication identitaire ?
Silvia Bottiroli : Ce que le théâtre peut faire. Quelques scandales dans le domaine des arts du spectacle

執筆者紹介（掲載順）

柴田　稔（観世流能楽師）
Line Cottegnies（ソルボンヌ大学教授）　
Alain Génetiot（ロレーヌ大学教授）
畠山香奈（白百合女子大学専任講師）
小倉博孝（上智大学教授）
秋山伸子（青山学院大学教授）
Bruna Filippi（ローマLUMSA大学）
Michaël Desprez（上智大学教授）
Larry F. Norman（シカゴ大学教授）
永盛克也（京都大学教授）
Judith T. Zeitlin（シカゴ大学ジュニアプロフェッサー）
Elisabeth Angel-Perez（ソルボンヌ大学教授）
François Lecercle（ソルボンヌ大学名誉教授）
Florence Naugrette（ソルボンヌ大学教授）
Silvia Bottiroli（ボッコーニ大学、DAS Theatre）